ترجمه :نويد والي
ترجمه : ساسان والي
!سوناده - ساما
!پيامي از معبد آتش اومده
!به چهار آرامگاه مخفي حمله شده
پس غافلگيرمون کردند
وضعيت فعليمون چيه؟
!تيم کاکاشي الان به موقعيت رسيده
فهميدم
طبق گزارش ياماتو دشمنها خيلي قويتر از يک دزد معمولي مقبره هستند و به نظر نميرسه که دنبال پول باشند
...پس اين دزدها واقعا دنبال
اجساد واقعي 12 نينجاي نگهبان هستند
اين هم به مشکلات قبليمون اضافه شد
ما بايد مراقب حرکات آکاتسوکي باشيم و مخفيگاه جديداورچيمارو را هم پيدا کنيم
...و همچنين
نگران دانزو هم هستي ،درسته؟
بله
ما به هر حال ساي رو با گروه کاکاشي قرار داديم ولي من نميتونم کامل اعتماد داشته باشم
من موافقم که اين مساله نگران کننده اي هست
ولي وقتي علف هرز جوانه ميزنه تو بايد ريشه اش رو قطع کني
ما بايد تا زمان مورد نظر مراقب باشيم
...خوب
شيزونه بهشون بگو که مراقب دانزو باشند
!بله قربان
من خواهشي دارم
خواهش؟
بله
ميشه مدتي ديگه با تيم کاکاشي بمونم؟
...اون لبخند
سوناده ، چه نقشه اي کشيدي؟
مهم نيست ، تو هميشه در دستان من خواهي بود
دشمن جديد
مگه محل مقبره ها کاملا محرمانه نيست؟
دزدها تابوتهاي واقعا سنگيني حمل ميکنند
اطرلف معبد اتش فقط سه صخره وجود داره
و اگر بخواهند تابوتها را خارج کنند فقط از جنوب ميتونند
!فهميدم
من از قدرتممتنفرم
ولي هيچوقت نتونستم خودم رو به اونها اثبات کنم
من به اونها فقط براي گرفتن انتقام چدرم نياز دارم
چرا به من خيره شدي؟
...خوب تو
يه چيزايي راجع به انتقام گفتي درسته؟
چه منظره کشنده اي
دشمن خودش رو اينجا نشان نحواهد داد
...نه کاملا
اينجا جايي براي مخفي شدن نيست
!ناراتو
چيه؟
اونجا رو
سورا ببين
خفه شو دارم ميبينم
قطعا خودشون هستند
شکي نيست که اونها دزدها هستند
ولي چرا اينقدر بي دقت حرکت ميکنند؟
...انگار ميخواهند که ما متوجه بشيم
يه تله؟
انگار يه جورايي معمولي نيستند
اگر کاري نکنيم گمشون ميکنيم
!کاپيتان ياماتو
چيريکو-سان لطفا اينجا بمون که معبد رو خبر کني
فهميدم
ناروتو و سورو-کون مستقيم بريد
ساکورا و ساي از چپ
من هم از راست پشت سرتون ميام
چرا من بايد با اين باشم؟
چون ميترسم تنهات بزارم
به علاوه سورا خيلي به درد به خور به نظر مبرسه
درسته من اينو تو کتاب خوندم
!هي وايسا
گفتم وايسا
من دوست ندارم با عقب مونده اي مثل تو کار کنم
!خفه شو
کاپيتان ياماتو اينو گفته ما حق انتخاب نداريم
!پس دهنت رو ببند و دنبالم بيا
!اين مشکل معبد آتشه
...لعنتي
حرومزاده کوچولو
من اولم
لعنتي
اونا گير افتادند
اگر اين يه تله باشه ما بايد خيلي مراقب باشيم
درسته ولي نبايد کاري کرد
ممکنه از فاصله دور بهمون حمله بشه
اگر هدفشون دزديدن تابوتها باشه دليلي براي تله گذاشتن وجود نداره
اين چه کاريه؟
!من بهت گفتم
!دهنت رو ببند و دنبالم بيا
!ببخشيد من دوباره جلو افتادم
...نه
از خود راضي
آخ
...سورا تو خيلي
شما دو تا چه کار ميکنيد؟
تابوتها رفتند تو زمين
اگه اين ميمون جلوم رو نميگرفت، من گمشون نميکردم
تو پاي منو گرفتي
چي؟
!اينبار من بهت ميگم کايميو
بهتره اول به خودت بگي
هر دوتون بس کنيد
الان موقع بچه بازي نيست
چيزي شده
اونها کاملا ناپديد شدند
خيلي وقته نديدمتون
از انتظار خسته شدم
الان زمان نابودي دوباره کشور اتشه
شما زماني براي مردن نداريد
کي ميتونست بخت و اقبال رو پيشبيني کنه
يا شما م، ما رو احضار کرديد؟
!فودو! فوئن! فوکا
!بله قربان
من ميخوام چند دقيقه با او ملاقات کنم
من ميخوام مواضب بقيه باشيد
!بله
نقشهاي آبي اينجاست
مطمئنا دنبالشونه
خيلي چيز گرون قيمتيه
واقعا عاليه
تو فکر ميکني خيلي بزرگي
!من کسي هستم که حکاکي ميکنه
برام مهم نيست که چقدر با ارزشه
هيچ ميدوني؟
بر اساس نقوش چوبي قديمي
همه طراح رو به خاطر دارند نه کسي رو که حکاکي ميکنه
چي!؟
مردم از کسايي که خيلي حرف ميزنند بدشون مياد
سريع شروع کنيد
و گرنه تنبيه خواهيد شد
وا چقدر ترسناک
خب کارت رو بکن فودو
باشه اماده هستم
عنصر زمين ، چرحهاي سرنوشت
چي شد؟
ساي
نينپو ، چوجو گيگا
...اين
اونها زمين رو تغيير دادند اين بايد عنصر زمين باشه
انگار يکي تله گذاشته بود
الان موقع اينه
ساکورا-چان
هي وايسا
ميخوان منو اينجا گير بندازند
شک دارم به من فرصت خروج بدند
بسيار خوب
موکوتون نوجوتسو
اين تله سطح زيادي رو پوشونده
چرا از ساي جدا شدي
من به کاپيتان ياماتو گفته بودم
دشمن ما خيلي قويه که تونسته زمين رو تغيير بده
به هر حال ما بايد سريع بقيه رو پيدا کنيم
!هي
اونجا پرتگاه نبود؟
چي!؟
اونها از کجا اومدند؟
اين يه خياله؟
احتمالا يه تله هست
فقط يه راه براي فهميدن هست
!صبر کن ناروتو
اين کارو نکن
چيزي نيست
زمينش واقعيه
قول ميدم خيلي احمقن که اينو يادشون رفته
!ناروتو
پسر چه راحت افتاد
ما بايد سريع بريم دنبالش
من بايد از بالا يه نگاهي بندازم
اونها نميخواهند بزارن برم بيرون
تو با يه همچين تکنيک ساده اي نميتوني از دست من در بري
فکر کنم متعجب شدي که چرا گذاشتم در بري
منظورم اينه که تکنيک من خيلي عاليه
حدس ميزنم تکنيک نقشهاي آبي فوئن به اندازه کافي خشن نبوده
غير ممکنه...عنصرچوب؟
تو ديگه کي هستي!؟
ميتونم من هم از تو بپرسم
با اجسادي که دزديدين ميخواهيد چکار کنيد؟
چرا برات مهمه تو خودت داري جسد ميشي
مجبورت ميکنم بهم بگي
تو ميخواهي قدرتت رو جلوي من امتحان کني؟
چه وقت تلف کردني
عنصر زمين جهنم مورچه
من توي يک ثانيه زدمت چوبي
انگار وقتم رو براي کشتن تو تلف کردم
چه دردناک
فکر ميکن بايد بيشتر جدي بگيرم
تو بايد دفعه ديگه قويتر ظاهر بشي
ما کجاييم؟
من نميدونم
ناراتو کجاست؟
بايد همچين جايي افتاده باشه ولي نميبينمش
ما بايد دنبالش بگرديم
انگار دشمن ميخواهد ما رو از هم جدا کنه
...اوه ، اوه ، اوه
ساکورا-چان و بقيه کجا هستند؟
يه دو راهي ديگه؟
خوب از اين ور ميريم
!انگار من دوباره گير ميافتم
معنيش اينه که اين راه درسته
نه کاملا
من با يه تله احمقانه کشته نميشم
پسر من هميشه شوکه ميشم
تله هاي فوئن زياد ترسناک نيستند ، مگه نه؟